Режиссер и видеохудожник Мурад Халилов родился и живет в Махачкале, которой в той или иной степени посвящены все его творческие высказывания. Однако работа с местным контекстом не является для Халилова попыткой «экзотизировать» свою культуру или обратить ее в интернациональный продукт, готовый к употреблению. Напротив, художнику представляется важным документировать естественный ход ее развития и предъявить в эндемическом, почти нетронутом виде. В основу «Языка улиц» легли видеозарисовки, созданные автором на протяжении нескольких лет. Первые две содержат короткие подростковые сленговые выражения, которые можно услышать во дворах Махачкалы. «Саул, братишка» — это неформальное дружеское обращение, его генеалогия объясняется вольным и слегка вульгарным сокращением от «Ас-саляму алейкум» (араб. «Мир вам»). Более сложное сленговое выражение — «Такие ха-ха»: «ха-ха» подразумевает смех, но источник этого смеха, точнее, ситуация, его породившая, чаще всего являет собой некий курьез, порожденный брутальным и маскулинным поведением фланирующих без дела по городским дворам молодых людей. Название одного из видео — «Слово за слово» — также неразрывно связано со сленгом, встречающимся как в Дагестане, так и в других регионах. В этом названии есть доля иронии; вместе с тем художник дает понять, что все фразы и выражения, произнесенные героем его видео, — это новые и несомненно крайне самобытные «означающие», которые потенциально могут стать предметом внимания не только зрителей, но и лингвистов.

Мурад Халилов родился в 1976 году в Махачкале. В 1998 году окончил художественно-графический факультет Дагестанского государственного педагогического университета, в 2002-м — Высшие курсы сценаристов и режиссеров (мастерская Петра Тодоровского и Натальи Рязанцевой). Участник выставок «Параллельно» (совместно с Азизом Сулеймановым и Тимуром Мусаевым-Каганом; Выставочный зал Союза художников Дагестана, Махачкала, 1997) «Красный» (Первая галерея, Махачкала, 2007) и 8-го Международного симпозиума современного искусства «Аланика» (Владикавказ, 2014). Живет и работает в Махачкале.